Nu skulle ju Christer Fuglesang ha kommit iväg, men vi verkar vara inne på ännu en i rymdfärjesammanhang helt vanlig cykel med förseningar. Under bränslepåfyllningen i natt såg det enligt mätinstrumenten ut som den 20-cm breda ventilen till bränsletanken fortfarande var öppen när den borde ha varit stängd. Något är fel men exakt vad är oklart, och är det själva bränsletanken som inte stänger så är det en säkerhetsrisk (Spaceflight Now förklarar i detalj, se även NASA:s presskonferens, Ekot, DN, Rymdkanalen och Johnny Rönnberg). Bränsletanksproblem är inget nytt för rymdfärjorna, och låg faktiskt bakom förseningarna som drabbade Discovery i våras. Lyckas NASA komma tillrätta med problemet så blir det ett nytt försök kl 06:22 på fredag morgon. Beslut tas enligt Fuglesang själv på Twitter på torsdag. Annars kan det bli först i oktober som Christer får åka upp, nu när nästa ryska besök till rymdstationen ISS redan schemalagts.
Se NASA:s presskonferens på Youtube
NASA:s Mike Moses förklarar problemen på NASA:s presskonferens efter förseningsbeskedet. (bild: NASA på Youtube)
